Twitter Виртуального Бреста Группа в одноклассниках

Берасцейскі аўтавакзал па-беларуску: пачаўся збор анлайн-подпісаў

115 27  Февраля 2019 г.  в 10:34, показов: 6465 : Здоровая нация, спорт

У хуткім часе плануецца адкрыццё новага аўтавакзалу ў Берасці і паўстае пытанне: на якой мове ў ім будуць агучваць прыбыццё і адпраўленне аўтобусаў, на якой мове будуць шыльды і ўказальнікі?

Берасцейскі аўтавакзал па-беларуску: пачаўся збор анлайн-подпісаў

Ініцыятыўная група ўжо збірала подпісы берасцейцаў 21 лютага, у Дзень роднай мовы. Пасля гэтага іх накіравалі ў аблвыканкам і ў ААТ “Брэстаблаўтатранс”. Але, не ўсе, хто мог падпісацца за беларускамоўны аўтавакзал, малі магчымасць гэта зрабіць, таму аўтар ініцыятывы, Дар’я Намятава, пры падтрымцы АРР “Дзедзіч”, працягнула збіраць подпісы анлайн – праз сайт “Удобный город”.

“Брэст – гэта горад, які звязвае нашу краіну з Еўропай. Вельмі часта, гэта першы горад Беларусі, які бачаць іншаземцы. Таму вакзал стварае вобраз усёй краіны” – пішацца ў петыцыі.

Добрай практыкай ужо стала выкарыстанне беларускай мовы ў інфармацыйна-указальнай інфраструктуры пунктаў пасажырскіх перавозак. Напрыклад, чыгуначны вакзал станцыі Брэст-Цэнтральны, а з апошняга – пераклад надпісаў на Мінскім чыгуначным вакзале.

Берасцейскі аўтавакзал па-беларуску: пачаўся збор анлайн-подпісаў

Аўтары петыцыі просяць мясцовыя ўлады, каб інфармацыя на шыльдах, стэндах, указальніках новага Брэсцкага аўтавакзала была выканана на беларускай мове з дубляваннем пераклада на англійскай мове. Асобны пункт – агучванне інфармацыйных паведамленняў і абвестак аб прыбыцці і адпраўленні аўтобусаў па-беларуску.

Падпісаць петыцыю можна па спасылцы.

Источник: Дзедзiч



Система Orphus

Оставить свой комментарий можно после
регистрации и авторизации на сайте


Житель_ 2019-02-28 11:47
Сообщение от ztn3t1
И оставить только белорусский с английским. Всё по закону и никакого лицемерия.

Срочно надо исправлять ситуацию и переучивать народ говорить. Ввести штрафы, мовные патрули и поменять Конституцию, чтобы было всё по закону. Кто не согласен, объявить врагом народа и наказывать за мыслепреступление.

К этому и ведут дело борцы за язык.
Их цитата : "У беларуса, якi лiчыць сябе беларусам, роднай мовай можа быць толькi беларуская."
И где тут двуязычие и терпимость? И если в этой цитате заменить слово "белоруская" на "русская". Как вы это назовёте?

+2

Baradzed 2019-02-28 18:21
Сообщение от Житель_
Сообщение от ztn3t1
И оставить только белорусский с английским. Всё по закону и никакого лицемерия.

Срочно надо исправлять ситуацию и переучивать народ говорить. Ввести штрафы, мовные патрули и поменять Конституцию, чтобы было всё по закону. Кто не согласен, объявить врагом народа и наказывать за мыслепреступление.
К этому и ведут дело борцы за язык.
Их цитата : "У беларуса, якi лiчыць сябе беларусам, роднай мовай можа быць толькi беларуская."
И где тут двуязычие и терпимость? И если в этой цитате заменить слово "белоруская" на "русская". Как вы это назовёте?

А не многовато ли тебя на сайте?
Повторюсь.
Не провоцируй межнациональную рознь котороой слава Богу у нас нет.
А вот там где такие как ты проросийские овощи высовываются там сразу же пахнет конфликтом.
Демократия это не про вас и не для вас.

0

Житель_ 2019-02-28 18:33
Сообщение от Baradzed
А вот там где такие как ты проросийские овощи высовываются там сразу же пахнет конфликтом.
Демократия это не про вас и не для вас.

Вот так и проявляется ваша сущность. Демократия только для вас? Вы хоть понимаете о чём говорите? И почему за вами не идёт народ? Не в народе дело-посмотрите в зеркало. Корона еще не жмёт череп? Вышечеловеки.


-4

ztn3t1 2019-02-28 18:38
Тссс... Только пророссийские овощи провоцируют межнациональную рознь. А здесь её нет. Зачем смотреть в зеркало?

0

Bielarus 2019-02-28 11:11
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
-10

Yana 2019-02-28 12:36
Не дай Бог произойдет наше "ядненне" с Вами. Видя Ваш менталитет, Вашу культуру общения, Ваше чувство деликатности нет никакого желания не то, что с вами "яднацца", но упаси Господи Вам понравиться. В моих планах нет пункта: деградация личности. А объединяет народ не только язык, а культура, победа, восприятие ценности, воспитание, уважение и т.д. Не передергивайте, пожалуйста, и не подменяйте понятия.

+11

Bielarus 2019-02-28 13:30
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
-6

Yana 2019-02-28 13:59
Разговаривать с человеком, который выясняет насколько близок ему оппонент по факту с кем он пас свиней и пил боярышник, и при этом учитывать его мнение как психолога- мягко говоря- бред. Мне жаль Ваших родственников, они с Вами живут, им деться некуда. Но больше интересны те люди, которые по доброй воле Вас слушают. Объяснение одно- им должны приплачивать, т.к. бесплатно с Вам общаться по своей воле не сможет ни один здравомыслящий человек.

+3

ztn3t1 2019-02-28 11:29
ТЫ снова врёшь.

+7

Bielarus 2019-02-28 11:34
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
-18

Житель_ 2019-02-28 11:50
Сообщение от Наша краіна - Беларусь
... тваiх рускiх свiней не пас...

Где-то я уже это слышал?
Напомните.  :ups:

+3

ztn3t1 2019-02-28 11:37
А за что к тебе на вы обращаться, если ты всё время врёшь? За что тебя уважать?

+6

Mismi 2019-02-28 10:38
NicPS вчера в 22:35
Береза, Барановичи, Брест - имя собственное. Улица - не относится к этому. Пусть у США есть Бродвей, у нас бульвары есть, набережные, проспекты - вы их тоже так коверкать будете?


Ну о чём я и написал с самого начала, т.е. все претензии исключительно к латинке, в которой где-то перевод на английский, а где-то транслитерация с белорусского.

Так вот получается, что и мы съехали с темы. Потому что товарищ ztn3t1 вчера в 16:28 назвал кретинизмом отсутствие русского языка и присутствие английского, на что я ответил, что эта самая ситуация в минском метро совершенно пофиг для минчан, а теперь видим, что и брестчанам тоже пофиг. Гораздо больше волнует правильность в англоязычном варианте, а на отсутствие русского всем плевать.

Вот так, получается, обламывается русский мир.

-9

ztn3t1 2019-02-28 11:29
Ну, раз вы авторитетно заявляете, то, наверное, так оно и есть. Нет оснований не доверять вашему авторитету.

+3

Житель_ 2019-02-28 09:11
Сообщение от Сердитый скептик
Родной язык - это язык, на котором человек думает, не прилагая для этого дополнительных усилий.

Эта самая точная формулировка родного языка. Проведите опрос и поймете, что большинство белорусов думает на русском языке. И это факт. Так тут сложилось исторически.
И что с этим делать? Да ничего, смирится и жить дальше в согласии и мире со всеми.
Но делить жителей нашей страны на правильных и оккупантов это верх идиотизма.

+7

Mismi 2019-02-28 10:42
Мой отец, например, думал на русском, но русский никак не был его родным языком. Он его начал изучать только в старших классах, а заговорил и начал на нём думать только когда переехал в Брест. Так что ваша "точная формулировка" - фуфло. В каком окружении живёшь, на том языке и думаешь. Уедешь жить во Францию, будешь говорить и думать по-французски. А какой язык считать родным это оставим на вашей совести.

-8

ztn3t1 2019-02-28 11:33
Сообщение от Mismi
Мой отец, например, думал на русском, но русский никак не был его родным языком. Он его начал изучать только в старших классах, а заговорил и начал на нём думать только когда переехал в Брест.


Паноптикум.

+4

ALES 97проц. 2019-02-28 09:31
Но-но... Меньше эмоций. Вы против завода сражаетесь на основании чего? Верховенства закона или мнения большинства?
Так вот, два государственных языка у нас в законе предписано. И нарушать закон - значит быть замеченным в лицемерии и двуликости.
Пока что у нас русский язык почему-то имеет приоритет, и надо это срочно исправлять.

-1

ztn3t1 2019-02-28 09:38
И оставить только белорусский с английским. Всё по закону и никакого лицемерия.

Срочно надо исправлять ситуацию и переучивать народ говорить. Ввести штрафы, мовные патрули и поменять Конституцию, чтобы было всё по закону. Кто не согласен, объявить врагом народа и наказывать за мыслепреступление.

-5

Bielarus 2019-02-28 01:42
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
-3

Сердитый скептик 2019-02-28 07:55
Родной язык - это язык, на котором человек думает, не прилагая для этого дополнительных усилий.

+24

ztn3t1 2019-02-28 01:50
Хлусня.

-12

Витя 2019-02-27 23:36
Заметьте. Когда есть реальная тема с заводом АКБ, нам закидывают тему как назвать автовокзал. Участвуйте в выборе.

+7

user55155 2019-02-27 23:30
Ого))) настолько важно на каком языке будут вещать ?) ))) как по мне, суть в том как донести информацию до максимального количества людей, что бы они поняли, что им хотят сказать. Белорусский, хорошо. Русский, хорошо. Английский, отлично, могут быть туристы. Китайский, тоже классно, могут быть китайцы. Все они заплатят деньги за проезд. Ну а чтобы они понимали, что им говорят, то конечно же не мешало бы объявлять на языках, которые понимает большинство.
Что касается опроса. Дешевый развод. Попытка внести смуту. Судя по количеству комментов, цель достигнута, по крайней мере в разрезе ВБ))

+11

Olga 2019-02-27 23:20
Из 78 комментариев только 7 написаны на беларускай мове и притом,только 3 авторами.Этим всё сказано.

+4

Itogo 2019-02-27 23:10
Интересно даже, как это предложение неких баптистов о переименовании нашей областной библиотеки имени нашего М.Горького в честь какого то там М.Р. Чорного осталась незамеченной...

0

ztn3t1 2019-02-27 23:15
ALES сегодня в 21:31
На самом деле в этом нет ничего плохого, и в будущем Вы это поймёте.

-9

Bielarus 2019-02-27 22:24
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
+9

NicPS 2019-02-27 22:30
Вы только вот про титульную нацию говорите меньше, тогда может и народ спокойнее относится к Вам будет. Есть народ, живем себе на своей территории, никто не нападает, сами никуда не просимся (если взять Брест с 1019 года - то тут чистокровных беларусов (сами понимаете) кот наплакал). И все будет хорошо!

+11

Itogo 2019-02-27 23:13
Это вы имеете ввиду на историческую родину(касательно Бреста с 1019Г), в Украину не проситесь, или куда еще?

-3

NicPS 2019-02-27 23:23
Где родился - там и пригодился. Мне и тут хорошо, никуда проситься не буду, не волнуйтесь!

+11

Itogo 2019-02-27 23:28
ну я так и понял, сами просится не будете, но в случае чего, вежливым человечкам руки пожмете с одобрением((

0

Житель_ 2019-02-27 20:46
Всё, ребята упоротые националисты, я своё мнение про автовокзал высказал. С вас надо спрашивать не тут и не мне. Для этого есть люди в погонах, получающие за это деньги.

-13

FruSvanteson 2019-02-27 21:37
Это позиция властей одного из государств, транслируемая и на нашу территорию. Говорить на белорусском языке, на родном языке для них - быть националистом! То есть русский говорить на русском должен, а белорус говорить на белорусском - нет, это ненормально и противоестественно. А те, кто не поддается манипуляциям и внушениям и говорит на родном языке или хотя бы пытается это делать - националист, подлец, негодяй))

+2

ALES 97проц. 2019-02-27 21:31
А Вы заметили, что Петрухин старается разговаривать на беларуском языке. Он тоже "националист"? Да. И я националист. И Родину люблю. И не позволю, чтобы язык и культура моей страны были забыты или вытеснены скажем российским языком или культурой.
На самом деле в этом нет ничего плохого, и в будущем Вы это поймёте.

+13

NicPS 2019-02-27 22:05
FruSvanteson, Ales, да когда же до вас дойдет? Никто не против. Разговаривайте на любом, пишите на любом, таблички на 3 языках делайте и белорусский жирным шрифтом на вокзале напишите в самом верху (админа к статье привлеките за то, что у него "беларус" - орфография подчеркивает). Что хотите - то и воротите.
В первую очередь такие объекты создаются для удобства!!! Не на 10000-50000 человек с "натягом", а для всех приезжающих, для гостей города. Еще не вымерло то поколение, которое даже из соседних государств в школе учило русский язык. Им будет ориентироваться удобнее. Мне лично - по барабану, на белорусском, на русском, на английском... Я и многие другие разберутся.

+18

FruSvanteson 2019-02-28 00:04
Не дойдет никогда. Потому что мы не ставим себе такой цели, и Ваши цели не выполняем)

+1

ALES 97проц. 2019-02-27 22:12
Лично я одинаково понимаю и читаю на обоих языках. Но проблема в том, что мы забываем свой язык, свою культуру. Раньше я тоже к этому относился легкомысленно, но потом изменил своё мнение. И считаю что первым должен стоять беларуский язык, затем уж русский, и прочие языки.

+13

NicPS 2019-02-27 22:22
Да бога ради!!! Еще всех сотрудников в вышиванки оденьте - не пикнет даже никто. Но вот эти дрязги в интернете разводить не стоит!!!

+8

NicPS 2019-02-27 22:31
Пусть приезжают, культуру нашу видят. Почему нет?

+9

Bielarus 2019-02-27 20:06
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
+5

FruSvanteson 2019-02-27 21:40
Хацелася бы з Вамі пагадзіцца. Але, на жаль, вельмі шмат этнічных беларусаў, якія сваю родную мову лічуць "хамскай". У іх галавах няма думкі пра спадчыну, пра этнас, пра культуру.
Згодна з тым, што, безумоўна, этнічны беларус рэдка праяўляе такую жахлівую агрэсію, як шавіністы-русіфікатары.

+4

NicPS 2019-02-27 22:20
Это Вы где такое увидели? Нормальный человек выслушает Вас и поймет, будет говорить на том языке, на котором ему удобно. Я беларус, балакаю с украинцами, разговариваю с россиянами, размауляю с беларусами. Я уважаю выбор человека. Не встречал еще человека, который свой язык "хамским считал".

+6

FruSvanteson 2019-02-28 00:07
Серьезно? А я встречала. Видно, Ваш круг общения не столь велик, как мой) Особенно возмущает именно отношение к своему родному языку этнических белорусов. Ничего нового и удивительного я здесь не рассказываю, это обычная практика. При региональной миграции "аборигены" предпочитают в городе выглядеть "пришлыми". По этой причине белорусы, переехавшие в город, выучили русский. Так "круче".

+6

ztn3t1 2019-02-28 00:32
Да, тоже интересный вопрос. Вы всерьёз считаете, что деревенские, приехав в город, не понимали, что тут говорят, и специально учили язык? Неграмотные деревенские жители учили новый язык?

-5

ALES 97проц. 2019-02-27 20:13
Цалкам згодны. Можна не гаварыць па-беларуску кожны дзень, але ведаць і свабодна карыстацца - абавязаны. І ўжо дакладна не выступаць пра тое, што гэтая мова не патрэбна, ёй ніхто не карыстаецца і трэба наогул забыцца пра яе.

+12

ztn3t1 2019-02-27 20:09
Хлусня.

-10

ALES 97проц. 2019-02-27 20:14
Акупантаў і дыверсантаў спытаем у апошнюю чаргу. Калі яны будуць стаяць на іншым боку рова з кракадзіламі.

+9

Житель_ 2019-02-27 20:37
Сообщение от ALES
Акупантаў і дыверсантаў спытаем у апошнюю чаргу. Калі яны будуць стаяць на іншым боку рова з кракадзіламі.

Похоже вы изрядно пьяны сэр! Хотя ров и крокодилы -это не алкоголь, а скорее наркотики.
И что интересно, такие опасные высказывания могут тут допустит только люди купившие индульгенцию.
Вопрос у кого и для чего?

-4

ALES 97проц. 2019-02-27 21:17
Нет, я не пьян. И часть моих комментариев адресованы одному человеку и он знает за что. Вы просто невнимательно до сих пор читаете форум и не в курсе некоторых дел. Например о том, что тут есть люди в прямой форме пропагандировавшие сепаратизм, и призывавшие к присоединению к России. Но с тех пор как ввели номерную идентификацию, язычок у некоторых конкретно прикусился. Но я то помню. ;)

+9

NicPS 2019-02-27 22:10
Ales, согласись, особо на ситуацию повлиять мы не можем. Чисто ради интереса хочу у Вас поинтересоваться, а что вы будете делать, если крокодилы будут плавать в рвах Буга и Мухавца?

+4

ALES 97проц. 2019-02-27 22:16
Я думаю если крокодилы попадут в Буг, они однозначно сдохнут. Климат не тот.

А ров с крокодилами - это конечно же аллегория. Но мне она очень нравится.

+8

NicPS 2019-02-27 22:25
Вы очень хотите в Европу?

+3

ALES 97проц. 2019-02-28 07:41
Я хочу, чтобы моя страна была ближе к Европе. Но при этом сохранила язык, культуру и национальную принадлежность.
Вот например автовокзал. Люди должны видеть, что они приехали в Беларусь. А Россия где-то там, дальше.

+9

ztn3t1 2019-02-27 22:01
Кто же это, интересно...

-11

ztn3t1 2019-02-27 20:17
Когда будешь стоять на польской стороне, помашу тебе платочком.

-14

Lesha 2019-02-27 19:24
В Бресте почти никто не говорит по-белорусски. Зачем это насилие над людьми. Я за русский - это удобно.

-13

ALES 97проц. 2019-02-27 20:08
Чалавек, які не ведае мовы зямлі на якой жыве з'яўляецца акупантам.

+14

FruSvanteson 2019-02-27 21:42
Ну, вы сказалі... Гэта не акупант, гэта проста "обитатель". Ен жа мясцовы, проста дурань.

+7

archibald764 2019-02-27 20:56
Сообщение от ALES
Чалавек, які не ведае мовы зямлі на якой жыве з'яўляецца акупантам.

Ты шо, дурной ?) )))

-4

Житель_ 2019-02-27 20:21
Сообщение от ALES
Чалавек, які не ведае мовы зямлі на якой жыве з'яўляецца акупантам.

Сами придумали экспромт? Да я то по крайней мере в четвертом поколении белорус (дальше не знаю древо) и все мои предки родились и жили в Бресте и в радиусе 30км. Даже есть деревня по моей фамилии. Но как быть с русскими и поляками,которые тут жили 50-100 лет?. Назвать их оккупантами и насильно выслать? Проспитесь.Я был о Вас лучшего мнения.

-3

FruSvanteson 2019-02-27 21:44
Белорусы, которые живут в Польше или в РФ, говорят на белорусском? Нет, они учат язык местного населения. Вот и русские, и поляки, которые живут в Беларуси, пусть учат белорусский и разговаривают на нем. Прожить в Беларуси всю жизнь и ни слова не знать на белорусском - это нормально?

+13

ALES 97проц. 2019-02-27 21:21
Знаете, у меня для Вас плохие новости. ссылка Неожиданно, да? Ну, может быть повод задуматься.

+14

FruSvanteson 2019-02-28 00:09
Ну, вот, получается, что все-таки не оккупант, а, скорее, раб... Еще печальнее.

+4

NicPS 2019-02-27 22:14
Ну Вы осторожнее со ссылками.
"Человек, который не владеет языком народа, на земле которого живет, — или гость, или оккупант, или раб…" - США уже обидели, Британию и Францию, Испанию...

+6

ALES 97проц. 2019-02-27 22:19
Чего тут не так? Маркс не только основоположник коммунизма, он же и философ знаменитый. И его изречения не относятся ни к радикальным, ни к запрещённым.

+6

NicPS 2019-02-27 22:26
Ну Россия у Вас враг всего человечества, ров копать, крокодилов запускать. Так и друзья остальные не такие уж и святые... Не так ли?

+5

ALES 97проц. 2019-02-28 09:37
Не утрируйте. Кремлёвская шобла у меня враг, а россияне пока не начинают вопить об имперских притязаниях, скорее друзья.
Тут же один не стесняясь топил о российской исключительности и призывал присоединиться. Он один и враг номер один.

+2

ztn3t1 2019-02-28 09:43
Хлусня.

-4

ztn3t1 2019-02-27 22:33
А вы действительно подумали, что это Маркс сказал?

-6

ztn3t1 2019-02-27 20:24
Поднимите мне веки...

-6

ztn3t1 2019-02-27 20:12
Две запятые пропустил. Оккупант, наверное.

-3

Bielarus 2019-02-27 19:22
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
0

Житель_ 2019-02-27 19:41
Сообщение от Наша краіна - Беларусь
... неабходным для выканання iмi сваiх службовых абавязкаў.

У вас всё нормально? При чем тут " беларускамоўны аўтавакзал"? Что директор автовокзала не справляется со своими служебными обязанностями из-за незнания белорусского языка? Это вряд ли. Решать это не вам и не мне, а вышестоящему руководству. Думайте головой прежде чем писать тут ерунду.


+2

s0er 2019-02-27 19:19
нва русском и белорусском

+5

Житель_ 2019-02-27 18:31
В Бресте никогда не говорили по белоруски. До войны в основном на польском, после по русски.

Не надо под видом защиты белорусского языка прятать махровый национализм.
Раз у нас два языка государственных-то и надписи должны быть по русски, белоруски и по английски (для зарубежных гостей).
Это очевидно для всех, кроме провокаторов, пытающихся раздуть вражду между горожанами по языковому различию. А это статья УК РБ.
Почему молчат органы, потакая им?

+20

Bielarus 2019-02-27 19:01
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
+4

Житель_ 2019-02-27 19:20
Сообщение от Наша краіна - Беларусь
... проповедь вражды на языковой почве – влекут...

Вот под это вы и попадаете, когда предлагаете только чисто "... за беларускамоўны аўтавакзал... "
А как же русский язык? Второй сорт?
Нет уж, фигушки. Он равноправный язык, тем более на нём говорит большинство брестчан. Поэтому три языка,включая английский для зарубежных гостей города.
Это по автовокзалу.


+17

siabrov 2019-02-27 14:53
Любой национализм хорош пока он беззубый. Как только национализм приобретает власть, он становится нацизмом.

+9

FruSvanteson 2019-02-28 00:11
Беззубый национализм - это нонсенс. Национализм всегда с зубами, с руками и с мозгами, что обидно для многих, конечно))

+3

Сердитый скептик 2019-02-27 15:07
Национализм: "Моя нация крута!"
Нацизм: "Все нации кроме моей - отстой!"
Замечаете разницу?

+31

Mismi 2019-02-27 16:03
У них иное понятие. Всё, кроме лозунга "русские крутые, остальные все гумно", это автоматически заносится в ноцызм, фошызм и так далее.

-6

ztn3t1 2019-02-27 16:28
А давайте подберём определение для данной ситуации. Как бы вы охарактеризовали предложение в стране с двумя госязыками, где подавляющее большинство разговаривает на одном из них, подписать петицию, в которой в приоритете язык, который используется меньше, второго нет вообще, а в качестве дублирующего выступает третий, который к стране не имеет никакого отношения? У меня есть определение, если честно. Нет, не фошызм, не ноцызм, а обыкновенный кретинизм. Хотел другое слово написать, но я же культурный человек... Кстати, ваш комментарий из той же серии.

+6

Mismi 2019-02-27 17:45
Но действует же такая система в Минском метро, и уже достаточно давно, и заметьте никто это кретинизмом пока ещё не называл, ну кроме особо радикальных русскомировцев.






+9

ztn3t1 2019-02-27 18:43
Никто?  :) Вы в своей деревне опрос проводили или среди жителей Минска? Их-то кто спрашивал?

Новые таблички на перекрёстке Космонавтов и Пушкинской - на двух языках. И это правильно.

-6

Mismi 2019-02-27 20:35
Вы не правы. Опросы проводили. По крайней мере тутбай проводил опрос прохожих, и это видео можно найти у них в архиве. Ниже френд под ником NicPS практически полностью передает результаты этих опросов: людей не совершенно не волновало отсутствие русского языка, а они цеплялись исключительно к латинке. Дескать иностранцы ищут не zavod, a factory. Ну и в том же духе. Наша нiва тогда со стёбом отреагировала на этот опрос и опубликовала собственную карту с "правильными" названиями. Например станцию Могилёвскую они перевели как Lion's grave.  :)

+3

NicPS 2019-02-27 21:15
Вам бы не мешало бы почитать про "имя собственное".
По приведенному Вами снимку у меня есть вопросы:
1. "Выхад" перевели "Exit", а не в какой-нибудь "Vyhod".
2. "Тэатр Янкi Купалы" перевели "Janka Kupala thaetre", а не в какой-нибудь "teatr Janka Kupala".
3. "Тэатр лялек" перевели "Puppet theatre", а не в какой-нибудь "Teatr lyalek".
4. "Кiнатэатр Пiянер" перевели "Pijaner cinema", а не в какой-нибудь "Pijaner kinoteatr".
5. "Вулица К. Маркса" перевели "Vulica K. Marksa"... Vulica, понимаешь, Карл??? Исходя из пунктов 1-4 она должна быть переведена "K. Marksa street".
Может я чего не понимаю или английский забыл? Разъясните неучу.

+6

Сердитый скептик 2019-02-28 08:00
А почему не "street of K. Marks", "theatre of Janka Kupala"?

+1

Mismi 2019-02-27 21:41
Это старая фотка. Эта фотка к статье, где метрополитеновцы как раз обещали навести порядок. Ну типа улицу в Нью-Йорке мы называем Бродвей, а не Широкая Улица. Географические названия не переводятся. Наш город называется Biaroza, а не Birch city.

+4

NicPS 2019-02-27 22:35
Береза, Барановичи, Брест - имя собственное. Улица - не относится к этому. Пусть у США есть Бродвей, у нас бульвары есть, набережные, проспекты - вы их тоже так коверкать будете?

+1

Mismi 2019-02-27 20:42
В брестском Транспорте кстати тоже говорят "асцярожна, дзверы зачыняюцца". Так что можете уже прямо сейчас бежать на площадь с транпарантами "русских людей обижают!" Что с вас взять.

+1

ztn3t1 2019-02-27 21:02
Не надо с меня ничего брать. Если до вас не доходит, о чём я пишу, сходите сами что-нибудь сдайте.

-6

NicPS 2019-02-27 18:19
Жесть... Кинотеатр - это cinema, театр - theatre, а улица - это vulica??? А не бред ли там написан???  :D

+4

Yana 2019-02-27 12:52
Кто видел проект фасада строящегося автовокзала? На каком языке там утверждены подписи? Помогите закончить этот неконструктивный спор.

+6

NicPS 2019-02-27 21:33
"Автовокзал Брест"
ссылка

0

Bielarus 2019-02-27 14:44
Пользователь временно заблокирован или удалён администрацией сайта.
Читайте внимательно правила во избежание подобных инцидентов!
-15

Yana 2019-02-27 17:28
Повторяю еще раз. Не нужно хамить и оскорблять. Я умею это делать гораздо лучше, чем Вы. В силу своего воспитания не могу себе позволить так общаться, как это делаете Вы. Но я очень надеюсь, что когда Вы вернетесь домой, то Ваша мать выскочит из подворотни и искусает Вас как следует. (Ф.Раневская).

+16

gtxrb 2019-02-27 11:37
В Бресте все население говорит на русском языке и практически никто не говорит на белорусском и никогда на нем не разговаривало. Язык должен быть доступным и понятным основой массе проживающего населения. А если какой то части населения охота говорить на белорусском - так разговаривайте, а я хочу говорить на языке своих родителей, которые родились и жили на Брестчине. Автовокзал должен быть Брестким, а не каким-то Берестейским в угоду меньшинству.

+99

Mismi 2019-02-27 12:56
В быту не разговаривают, но вполне себе знают и понимают. Да и не сложно это. Сомневаюсь, что кого-то из брестчан объявление диспетчера "З другой платформы адпраўляецца мікрааўтобус Брэст-Маларыта" введёт в ступор и потребуется искать переводчика.   !;)

+30

Tartak 2019-02-27 12:19
Сообщение от gtxrb
В Бресте все население говорит на русском языке и практически никто не говорит на белорусском и никогда на нем не разговаривало. Язык должен быть доступным и понятным основой массе проживающего населения. А если какой то части населения охота говорить на белорусском - так разговаривайте, а я хочу говорить на языке своих родителей, которые родились и жили на Брестчине. Автовокзал должен быть Брестким, а не каким-то Берестейским в угоду меньшинству.

Стварайце петыцыю і збірайце подпісы. Мы вось пачалі збіраць. Потым паглядзім, хто збярэ больш.


-38

NicPS 2019-02-27 20:43
Вы уже столько подписей нагребли... Куда уже обычным людям со своим сбором подписей...  :)

+3

Сердитый скептик 2019-02-27 11:57
А что, если надписей будет две, на русском и на белорусском, от вида второй у вас сразу глаза вытекут?

+41

Tartak 2019-02-27 12:28



+28

Сердитый скептик 2019-02-27 13:07
Всё бы хорошо, но по-белорусски всё-таки Мiнск.

+6

ztn3t1 2019-02-27 12:42
Так то комуняки проклятые. Из них сейчас только Ленин на площади остался.

-6

maxwolf 2019-02-27 12:23
Так ещё английский обязателен

+12

Mismi 2019-02-27 12:43
Много англичан из Бреста в Малориту ездит?

+17

Политрук 2019-02-27 12:46
Из Малориты - не очень много, но вот международные рейсы на автовокзале есть ежедневно.

+25

Сердитый скептик 2019-02-27 11:29
Вообще-то у нас два равноправных государственных языка. И разумеется, указатели должны быть на обоих. Странно, что это еще какие-то вопросы вызывает.

+110

Всятакая 2019-02-27 11:42
А откуда вообще взяли инфу, что на белорусском языке указателей не будет?

+9

Yana 2019-02-27 11:30
100% верное решение.

-5


Страницы: [1] | [2] [Следующая] | [Последняя]