Twitter Виртуального Бреста Группа в одноклассниках Viber Виртуального Бреста

О немецком с экспертом... Что влияет на выбор "второго" языка?

На правах рекламы25 15  Сентября 2017 г.  в 00:02, показов: 2844 : Реклама в новостях

Наступил сентябрь, и многие задумались об изучении иностранного языка. Задумались и мы. Почему большинство белорусов предпочитают изучать английский? С одной стороны, все понятно: английский—язык международного общения. С другой стороны, если компания работает с неанглоязычными коллегами, почему бы не выучить язык партнеров, тем самым показав свое уважение и завоевав расположение?! Ведь ничто не звучит так приятно, как собственное имя и родной язык из уст иностранцев.

О немецком с экспертом... Что влияет на выбор "второго" языка?


Читать полностью в источнике с фото: http://virtualbrest.by/news49586.php

О немецком с экспертом... Что влияет на выбор "второго" языка?В нашей стране появляется все больше компаний, которые работают с Германией. Наши врачи повышают свою квалификацию в немецких клиниках. Все больше подростков среди прочих зарубежных вузов отдают предпочтение немецким и австрийским. И тем не менее изучающих немецкий язык не становится больше. Мы решили узнать о возможных причинах у ведущего методиста и преподавателя немецкого школы иностранных языков Streamline Натальи Каминской.

- Наталья, Вы знаете немецкий, как свой родной, работаете со студентами и прививаете им любовь к этому непростому языку. Как Вы это делаете?

Наталья: системно и с любовью. Немецкий – вовсе не ужасный, сложный и некрасивый, как думают многие. К сожалению, он оброс таким количеством мифов, что многие просто не доходят до самих занятий, а значит и не могут оценить всю красоту этого языка. Поэтому работать приходится в первую очередь с теми, кто сомневается, стоит ли. А те, кто уже начал учиться, влюбляются в немецкий с первых занятий.

- Мифов действительно много. Какой миф приходится развеивать чаще всего?

Наталья: Пожалуй, заблуждение о чрезмерной сложности языка, из-за которой его просто невозможно выучить.

Возьмем артикль. В немецком это показатель рода. В русском языке тоже есть род имен существительных. Так что к этому грамматическому явлению мы привыкли с рождения, и пугать оно нас не должно.

Немцам, которые решат выучить русский, будет также сложно разобраться в системе рода нашего языка. Я однажды была на уроке русского в одной немецкой гимназии и с удивлением наблюдала, как преподаватель пишет на доске слово русскими буквами, а рядом пишет артикль на немецком. Это выглядело так: das дерево.

Некоторые возмущаются по поводу наличия 4 падежей. А сколько их в русском? При этом само слово не меняется, меняется только артикль, в отличие от русского языка. Вспомните хотя бы одного иностранца, который бы с легкостью справлялся с окончаниями при изучении русского.

Грамматика немецкого очень логична. Это как в точных науках. Есть формула, и нужно ее применять.

- А еще говорят, что немецкий звучит некрасиво и грубо. Что скажете по этому поводу?

Наталья: Не соглашусь. Не грубо, а по-другому. Наше ухо с детства привыкло к другому звучанию, плавному и связному, в немецком же речь звучит более отрывисто, отсюда и заблуждение. Зато есть фиксированное ударение в словах, четкое ударение в предложении и минимум правил чтения!

- Согласитесь, многих пугают еще и слова—очень длинные. Кажется, что их невозможно запомнить. Русское слово «незабудка» по-немецки передается 16! буквами — das Vergissmeinnicht.

Наталья: действительно длинные и очень интересные слова! Одно слово – это как отдельная суверенная структура. Ее легко можно разделить на составляющие, каждая из которых может иметь свое значение, а вместе – это уже совсем другая история! Взять хотя бы слово, которые вы только что упомянули. Vergiss —это «забудь», mein – «мой», nicht – «не», а уже «Vergissmeinnicht»—«незабудка».

- И напоследок скажите несколько напутственных слов нашим читателям.

Наталья: хочу вас заверить, что как только вы начнете учить немецкий язык, он постепенно раскроет перед вами всю свою красоту, логику, звучание и вы, не сомневаясь, скажете: «Немецкий? Да! Это – удивительный язык!». Уверяю, немецкий изменит ваш и образ мышления, и образ жизни. Не думайте про мифы, учите немецкий и достигайте поставленных целей. 

  • Комментарии на сайте
  • Нашли ошибку? Crtl+Enter
  • Отправить свою новость

Комментарии доступны только для
зарегистрированных пользователей сайта

Джеффри_гость 2017-09-16 22:48
Не очень люблю немецкий. Когда был выбор насчет второго языка, сделал его в пользу испанского. Ни разу не пожалел, очень красивый язык, да и в жизни пригодился.
+1

Микола_гость 2017-09-16 13:36
Немецкий язык - пережиток советского союза!
Программный код, новостные ленты, научная литература.. - пишут на английском! В западной Европе большинство знает английский язык, поэтому изъясниться можно всегда. Конечно, если с первого класса знаешь и планируешь будущее, то можно изучать немецкий, а так после школы или ближе к её окончанию. Я выбрал школу подальше, но с английским.
0

Инга_гость 2017-09-15 19:25
Скидки все продлевают и продлевают, видно никто учить не хочет, лучше всего репетитор, это уж точно, в группах по 14 человек даже русский забудешь ((
+1

Владимир Г._гость 2017-09-15 14:41
Учился в 7-й школе с углубленным изучением немецкого языка в 70-80гг., преподавали очень хорошо, многие из класса сразу поступили в ин.яз. Но жизнь повернулась так,что в 52 года начал жить и работать в англоязычной стране. Смело могу сказать,что хоть какое то знание иностранного языка помогает освоить другой иностранный.Самое трудное это фонетика а слова можно выучить. Очень помогло в изучении английского знание перевода немецких слов, очень похожее написание. Учите иностранные языки любые, в жизни очень может пригодиться.
+4

875_гость 2017-09-15 13:36
Немецкий очень красивый язык. Языки нужно учить все даже никому не нужный белорусский.
-3

archibald764_гость 2017-09-15 10:48
Отдать что ли предпочтение австрийскому ВУЗу,или немецкому,вот даже не знаю)))

+4

мотыга_гость 2017-09-15 14:16
Это правильно - любой выбирай только не в БССР!
-1

Турист_гость 2017-09-15 10:11
Учить надо не немецкий, а арабский. В Германии точно не пропадешь и в других странах тебя поймут. А за немецкий в можно и люлей кое где получить.
0

Люля-кебаб_гость 2017-09-15 17:38
Диванный турист знает все!
+1

Спартак_гость 2017-09-15 15:02
Сообщение от Турист_гость
Учить надо не немецкий, а арабский. В Германии точно не пропадешь и в других странах тебя поймут. А за немецкий в можно и люлей кое где получить.

Ну и где??? Сказал А- говори Б. Или слабо?????
0

ales-brest 2017-09-15 13:16
За немецкий это только в одной агрессивной стране. Хотя за тот же русский... как сказал один известный русский человек.
В 1881 году некто Стасюлевич пожаловался Щедрину: «Беда, мне за 100 рублей дали в Париже всего 213 франков». А Щедрин ответил: «Это еще ничего, а скоро вам за 100 рублей в морду будут давать».

Так что немецкий - не самый худший выбор.

+2

_гость 2017-09-15 09:53
Немецкий-любой иностранный язык,а если речь шла про Германию,то тогда это германский язык.
-8

Опубликован 2017-09-15 09:35, удалён модератором 2017-09-15 09:39 - Почему?
Опубликован 2017-09-15 09:32, удалён модератором 2017-09-15 09:39 - Почему?
страnnik_гость 2017-09-15 09:30
На выбор языка не должно влиять абсолютно ничего, разве только тунядство! Знать языки большое счастья. Это твой второй хлеб! Не знаете языки, ласково просим на панель!
+3

андр_гость 2017-09-15 09:27
мое мнение,этот язык нельзя изучать в школе,лично я так нехера и не понял,все от него плевались, жалею, что выбрал именно его
-1

NicPS 2017-09-15 00:23
70 рублей скидка? Сколько же вы накручиваете тогда?

+13

daf_гость 2017-09-15 08:49
Есть предложение, есть спрос, есть рынок. Не нравится цена - ищите дешевле. Бесплатно Вас никто учить не будет, и это правильно... (в наших реалиях все, что бесплатно, думаю Вы знаете, какого качества на выходе...)
+4

archibald764_гость 2017-09-15 10:51
Сообщение от daf_гость
Есть предложение, есть спрос, есть рынок. Не нравится цена - ищите дешевле. Бесплатно Вас никто учить не будет, и это правильно... (в наших реалиях все, что бесплатно, думаю Вы знаете, какого качества на выходе...)

Ну ну ну,родной,убавь гонор,ты будешь зависеть от спроса,и цену сбросишь до минимума.

-1

NicPS 2017-09-15 00:20
тут пишут через раз правильно, еще и немецкий учить? Почему не испанский, французский? Образ мышления где? В Германии?

+1

лси_гость 2017-09-15 00:12
Немцы сила!
+2

тоже_гость 2017-09-15 07:47
Белорусы сила!
...
Люди сила!
-1

NicPS 2017-09-15 00:21
в 45 силу уже показали))

+1

139_гость 2017-09-15 09:38
побежденные живут, а мы ноем!
+11

Опубликован 2017-09-15 10:50, удалён модератором 2017-09-15 11:22 - Почему?

Страницы: [1]

Настройки Нашли ошибку в тексте?Если вы нашли ошибку в тексте, просто выделяйте её, и нажмите CTRL+Enter.

Доступны только для зарегистрированных пользователей. К примеру, можно отключить практически всю рекламу на сайте.
Система Orphus

Если вы располагаете информацией, которая касается города Бреста, вы можете отправить ее нам для публикации. Это может быть любое интересное событие, происшествие и т.д. К сообщению (текст) вы можете прикрепить несколько фотографий. Если укажите свой e-mail, у нас будет возможность связаться с вами, и задать вам несколько вопросов. Телефон нужен для более оперативной связи. Любое из полей может быть незаполнено.

Попробуйте прямо сейчас! - открыть загрузчик (в новом окне). Спасибо вам!